Post #112

岂非可笑？ Вчера перед сном случайно открыла вкладу с Weibo вп (для тех, кто не в курсе: китайская соц.сетка, по типу Твиттера, которую я тоже немного вела). Увидев новый пост, я подумала, что, мол, прикольно, они кого-то наконец наняли, чтобы ее вести. Но блять, когда мой взгляд упал на картинку, а затем и на текст в целом, я, мягко говоря, была в шоке. Но, как оказалось, не только я… Я представить не могу, кому пришла в голову идея что-то туда запостить. Жаль, что с китайским не работает просто «закинуть в переводчик» (да даже с английским так не работает — надо знать базовые вещи, чтобы довести все до ума). Хотя о чем это я: этот аккаунт, над которым трудились китайцы, почти за бесплатно, вовсе хотели снести. Вот я и думаю, что лучше бы удалили его. Никто, видимо, не осознаёт, насколько это позор, тем более вбрасывать такое на китайскую аудиторию. Выводы делайте сами. Вы даже представить не можете, сколько раз я задавалась вопросом, почему моя работа все время перечёркивалась подобными приколами.