投稿内容
Воистину нет большего дара для человека, чем тот, что превращает все его цели в запекшиеся губы, а всю жизнь – в нескудеющий родник. И в том моя честь и награда, что, когда бы я ни пришел к роднику напиться, я вижу, что живая вода сама жаждет; И она пьет меня, пока я пью ее. Иные из вас считали, что я горд и слишком робок, чтобы принимать дары. Да, я слишком горд, чтобы принимать плату, но не дары. И хотя я кормился лесными ягодами среди холмов, когда вы могли усадить меня за стол, И спал на галерее храма, когда вы с радостью приютили бы меня, Все же разве не ваша нежная забота о моих днях и ночах делала еду сладкой для моих уст и окутывала мой сон видениями? Вы даете много, но вовсе не ведаете того, И я благословляю вас за это. Истинно, доброта, глядящаяся в зеркало, обращается в камень. И доброе дело, которое упивается собой, порождает проклятие. Некоторые из вас называли меня нелюдимом, опьяненным собственным одиночеством. И вы говорили: «Он держит совет с лесными деревьями, но не с людьми.Одиноко сидит он на вершинах холмов и смотрит на наш город». Верно то, что я взбирался на холмы и бродил в отдалении. Как еще было мне увидеть вас, если не с высоты и не издалека? Как можно быть воистину близко, не будучи далеко? А другие из вас звали меня, но безмолвно, и говорили: «Незнакомец, возлюбивший недоступные выси, почему ты живешь среди вершин, где орлы вьют гнезда? Почему ищешь ты недосягаемое? Какие бури хотел бы ты поймать в свои сети и за какими призрачными птицами охотишься в небе?Приди и будь одним из нас. Спустись, насыть свой голод нашим хлебом и утоли жажду нашим вином». В одиночестве своих душ говорили они эти слова; Но будь их одиночество глубже, они бы знали, что я искал лишь тайну вашей радости и боли и охотился лишь на ту часть вашей сущности, что странствует в небесах. Но охотник был и добычей; Ибо многие стрелы покинули мой лук лишь затем, чтобы вонзиться в мою грудь. И кто летал, тот и ползал; Ибо, когда я расправлял свои крылья под солнцем, их тень на земле была черепахой. И я, верующий, предавался сомнению; Ибо часто я влагал перст в свою рану, чтобы более поверить в вас и лучше узнать вас. И вот с этой верой и знанием я говорю: Вы не заточены в свои тела, и вас не удержат дома и поля. Все, что есть вы, обитает над горами и странствует с ветром. Это не тварь, что выползает на солнце погреться или роет ходы во тьме, чтобы укрыться от опасности, Но нечто свободное, дух, который объемлет землю и движется в эфире. Если эти слова туманны, не пытайтесь прояснить их. Смутно и туманно начало всех вещей, но не конец их, И я буду рад, если вы будете помнить меня как начало.. • Джебран Халиль Джебран