Английский язык

Перевод: Друзья проверяют, как я после расставания: У него не хватает сердца… и печени тож

Сленг и разговорные слова • Aight — окей, нормально (айт) (сильно разговорное от all right) • Babe in the woods — наивный, доверчивый человек (бэйб ин зэ вудз) • Banana oil — чепуха, болтовня, лесть (бэнана ойл) (старый сленг, почти не используется) • Bounce — свалить, уйти (баунс) • Chew the fat — болтать ни о чём (чу зэ фэт) • Chill / chill out — расслабиться (чил / чил аут) • Dude — чувак (дуд) • For real? — Серьёзно? / Правда? (фор риэл) • Jerk — придурок (джёрк) • Lame — отстойный / убогий (лейм) • Nuts — сумасшедший (натс) • Yummy — вкусный (ями) (разговорное, часто дети/лайтовый стиль) • Weird — странный (вирд) • Cabbage — деньги (кэбидж) (редко, больше старый/шутливый сленг) • Flashing / to flash — выпендриваться, понтоваться (флэшинг) • Peeps — народ / друзья (пипс) • Respect — уважение / респект (риспект) • Wack / Whack — фигня, отстой (уэк) • Wind someone up — подшутить, разыграть (винд самуан ап) (британский английский) • Sod’s Law — закон подлости (содз ло) • Gobsmacked — в шоке (гобсмэкт) (британский) • Hunky-dory — всё отлично (ханки-дори) (немного устаревшее, шутливое) • No way! — Да ладно! (ноу вэй) • Kinda — типа, немного (кайнда) (от kind of) • Gonna — собираюсь (гонна) • Wanna — хочу (вонна) • Bro — братан (броу) • Sus — подозрительный (сас) (очень популярно сейчас) • Lit — круто, огонь (лит) • Savage — жёстко, дерзко (сэвидж) • Cringe — кринж, неловко (криндж) • Flex — хвастаться (флекс)

Запоминаем полезное выражение на английском из сериала «Friends» Be spent from something - Быть истощенным от чего-то / Устать от чего-то - You know, maybe she was just really spent from our talk. It was pretty intense. - Знаешь, может, она просто очень устала от нашего разговора. Он был довольно напряжённым.

Перевод: Моя тревога терпеливо ждет, чтобы испортить мне день.

Приветствия после долгой разлуки • Nice to see you — Рад тебя видеть (найс ту си ю) (если прямо сейчас встретились — отлично подходит) • Good to see you — Рад тебя видеть (гуд ту си ю) (ещё более разговорный и частый вариант) • Long time no see — Давно не виделись (лонг тайм ноу си) • I haven’t seen you in a while — Давно тебя не видел (ай хэвнт син ю ин э уайл) • What have you been up to? — Чем ты занимался всё это время? (вот хэв ю бин ап ту) • What’s new? — Что нового? (вотс нью) • How long has it been? — Сколько времени прошло? (хау лонг хэз ит бин) • Look who’s here! — Смотрите, кто пришёл! (лук ху’з хиэ) • It’s been ages! — Сто лет не виделись! (итс бин эйджиз) ➕ Живые разговорные фразы: • Hey! It’s been a while! — О, давно не виделись! (хэй! итс бин э уайл) • Wow, it’s so good to see you! — Вау, так рад тебя видеть! (вау, итс соу гуд ту си ю) • I’ve missed you — Я скучал (айв мист ю) • Where have you been? — Где ты пропадал? (вэа хэв ю бин) • It’s been too long — Слишком давно не виделись (итс бин ту лонг) • Look who it is! — Смотри, кто это! (лук ху ит из)

Перевод: Люди в 2006 году используют Интернет, чтобы сбежать от реальности. Люди в 2026 году используют реальность, чтобы сбежать от Интернета.

Flimflam man - Мошенник / Аферист / Обманщик - Diane, you know I don't like this flimflam man in my bar. - Дайан, ты же знаешь, я не выношу этого мошенника в моем баре.