Post #1290

Слово «алиһә» в татарском языке, употребляемое в «секулярном» ключе — не слепое пятно, оставшееся несмотря на «столетия следования монотеистической религии», а относительно недавняя калька от французско-русской просвещенческой поэзии (уж простите за джадидоцентричность), уже затем инструментализированная советской атеистической риторикой, верующими людьми, которые ей отвечали, и вообще советско-татарской литературной интеллигенцией. Помимо «следования монотеистической религии» у некой группы (или не группы вовсе) татар в конце XIX в. появляется мода на «следование» европейским эстетическим и жанровым формам. Античные образы — часть этого эстетического проекта, корнями уходящего еще в Возрождение. «Культурная реформа», если хотите. Весьма узкая, впрочем, но наслаждавшаяся огромным вниманием советской и национальной историографии.