Post #962

Һәм без янәдән Дж. Мейерга кайтабыз. Моннан алдарак без аның бер мәкаләсен ислам дискурсы турында сөйләшкәндә искә алган идек. Хәзер исә без «Turks across Empires: Marketing Muslim Identity in the Russian-Ottoman Borderlands» дигән хезмәтенә тукталдык. Китап Рус һәм Госманлы империясе арасында яшәгән, шушы ике империя арасында торудан файдаланган шәхесләр һәм аларның үз идентификацияләре төзүе турында. Әйтергә кирәк, бу адәмнең хезмәтләре белән мин инде күптән таныш. Ф. Кәриминең мәктүпләрен тәрҗемә иткәндә, @abustanov'тан файдалы әдәбият киңәш итүен сораган идем. Россия мөселманнары турында язылган беренче чит ил китабы булып чыкты ул минем өчен. Тарихка шулай чума башладым. Ике ел элек мине аеруча «Letters from Istanbul» дигән бүлекчә кызыксындырган иде, канал аксакаллары моның сәбәбен аңлыйдыр. Бу юлы исә без башка сорауларга тукталдык. Әйтергә кирәк, бу тема шундый авыр барды ки, аңа хәтта өстәмә семинарлар багышладык. (Ярый, яшермим, @fieldworkpain белән беренчесен калдырырга туры килгән иде). «Үзаң»ны сату(marketing identity) мөмкинме? Атау (naming) сәясәте тормышка ничек ашырыла? «Трансимпериячел» активистлар нинди булган? Менә бер мисал. Сембердә туып, Казанда Мөхәммәдия мәдрәсәсендә укытып, Россия мөселманнарының партиясенең җитәкчелегендә торган Йосыф абзый Акчура бүген Төркиядә бөек сәясәтчеләрдән санала икәнен беләсездер. Фикерләре өчен аны башта экстремист дип йөрткәннәр (юкка гына түгел, шулай дип йөртүләре бик тә гадел), тик әкренләп аның «экстремист» фикерләре бөтен җәмгыятькә таралган. Дж. Мейер язуынча, Йосыф абзый, чын маркетолог кебек, целевая аудиториясенә карап, үзенең карашларын төрлечә яңгырата белгән. Россиядә «пантюркистъ» һәм «панисламистъ» сүзләре экстремист мәгънәсендә йөргәндә, солтан вә Госманлы түрәләренә ул чын пантюркист күңеленнән яза. Ә тора бара абзый Думада торган партия вәкиле була... Менә шул ул – маркетинг. Монда исә яңа сорау туа: империяләр арасында яшәгән шәхесләр шыр алдакчы булып чыгамыни? Бу сорауга җавапны без киләсе постларда биреп карарбыз. #academia@mektupler