Тетрадочка по сербскому

Физикалац - разнорабочий. Но я на ютубе нашла канал с таким названием, а канал про задачки по физике. Какая-то игра слов, видимо. Потому что физичар - физик

Немаловажное слово в мире, пусть будет тут Вештачка интелигенциja - искусственный интеллект

Лутка - кукла, манекен. Ну и ласковое обращение💅 В комментах песня внезапно с названием "лутка". Излог - витрина

Почетник/почетница - новичок, начинающий. В комментах примеры. Оказывается, наклейки на ауто означают именно это🗿 возач почетник - водитель-новичок. Или вот еще буквари называются почетницами. Типа "начинашка", да простит меня весь сербский народ за эти переводы. Но слово "почетник" относится к любому начинанию или дебюту. Я, например, кројачица почетница)) А вы в чем почетник или почетница?

Мой друг юрист Иван (тут я не разобралась, где знаки препинания ставить; пардон) ведет канал о юридической помощи творческим бедолагам. Если среди вас есть такие, то почитывайте. Например в этой статье он рассказал, что можно "украсть как художник") У вас воровали когда-то ваши рисунки, музыку, идею? У меня была неоднозначная ситуация... Могу в комментах рассказать, хоть это и оффтоп, не на сербскую тематику, но до сих пор иногда об этом думаю...

Перевод вольный☠️ Смарати - надоедать, докучать, душнить. Уверена, это слово пригодится

Я случайно послушала подкаст о главных измерениях структуры личности в психологии)) И вот, сарадљивост одно из главных свойств личности. Можно переводить как дружелюбие, доброжелательность, способность к сотрудничеству, отзывчивость и все такое)

Екстраверзија и интроверзија в переводе не нуждаются)

Радозналост - любопытство (и в хорошем смысле тоже - к знаниям, к новому).

Накит: Огрлица (огрлице) - колье Прстен (прстење) - кольцо Наруквица (наруквице) - браслет Минђуша (минђуше) - сережка

Девица-свакодневица (будни, повседневность)

Шминка - это косметика, то, чем красятся Шминкање - нанесение макияжа, пррцесс и действие💅💅💅