Post #15828

Der Mann, der Russland das richtige Schreiben beibrachte 🤨 Obwohl Russisch nicht seine Muttersprache war, wurde Dittmar (Dietmar) Rosenthal zur wichtigsten Autorität für Rechtschreibung und Stilistik in der Sowjetunion – und prägt die Sprachkultur bis heute. Warum war das nötig? 🔎 Im 20. Jahrhundert veränderte sich die russische Sprache stark – neue Medien, neue Berufsgruppen, Millionen Menschen mit unterschiedlichem Bildungsniveau. Es fehlten klare, verständliche Regeln für korrektes Schreiben und stilistisch sauberes Formulieren, besonders im Journalismus. Wie brachte er es bei? 🖊️ Rosenthal entwickelte die sogenannte praktische Stilistik. Statt abstrakter Linguistik setzte er auf konkrete Beispiele, typische Fehler und klare Empfehlungen. Seine Bücher wie das „Handbuch der Zeichensetzung“ „Wörterbuch der Schwierigkeiten der russischen Sprache“ wurden zu Arbeitswerkzeugen für Journalisten, Lehrer und Studierende. Direkter Einfluss auf Medien 📺 Er beriet Sprecher im sowjetischen Radio und Fernsehen, analysierte Sendungen und erklärte präzise, was sprachlich verbessert werden musste – verständlich und ohne akademische Arroganz. Sprache als lebendiger Organismus 🌍 Rosenthal erkannte, dass sich Normen ändern. Er beschrieb nicht nur Regeln, sondern beobachtete, wie Menschen tatsächlich sprechen – ein Ansatz, der bis heute etwa vom Sprachportal Gramota.ru aufgegriffen wird. Sein Prinzip: Regeln erklären, Unsicherheiten beseitigen, Sprachgefühl entwickeln. So brachte er Millionen bei, bewusster und korrekter zu schreiben 🤓 #Russisch#RussischeSprache#welcometoRussia#DiscoverRussia 📸 Kira Lisitskaya (Foto: Archiv der Fakultät für Journalismus der Lomonossow-Universität Moskau; MAMM/MDF/russiainphoto.ru) 🪆Fenster nach Russland