Etimologiya

ЦУЕФА Камень, ножницы и бумага - самая распространённая игра в мире! В неё умеет играть почти всё население земли! Только в России больше 100 разных вариантов этой считалочки! Один из самых популярных - такая родная и непонятная Цуефа ))) Цуефа пробралась к нам из Китая, конечно же) 🐉 В переводе с Китайского «Цу-е-фа» - означает «пожалуйста, начинайте». Из-за своей звучности эта китайская фраза стала устойчивой и часто используется в играх (что-то вроде нашего «на старт, внимание, марш») Сложно сказать, почему именно эта фраза так крепко внедрилась в российское «ка-ма-но», думаю, что виной тому ряд случайностей и ёмкая звучность фразы. Интересно, что сами китайцы в основном называют эту ручную игру - «Яндао-шито-бу», что переводится как «Камень, ножницы и тряпка». Так сложилось исторически: первая письменность в Китае выполнялась на ткани. (Мне, кстати, кажется более логичным заворачивать камень в тряпку, а не в бумагу )) Кто и когда придумал саму игру - неизвестно, она стара, как мир. Но первенство идеи себе присваивают Китай и Франция. В остальном мире именно Цуефа встречается нечасто. А самая популярная версия считалочки в мире - на японском языке (звучит как «Ро-шам-бо»). К слову, в моём детстве Цуефа тоже имела слабые позиции: в основном мы говорили «Камарэ да пасатеша дзын дзын цок» 👻 Интернет уже измучен моими попытками узнать откуда взялось такое извращение - пока безрезультатно! Вдруг вы знаете?

СПАМ Привычное уже слово SPAM - это аббревиатура (точнее акроним) от словосочетания «spiced ham» — «ветчина со специями»! 😱 История «спама» такая: Почти 100 лет назад известный американский «мясной» бренд выпустил на рынок дешёвую ветчину из очень низкокачественного мяса - SPAM. Продукт стал ужасно популярен из-за пересечения со Второй Мировой войной. Во-первых, хозяин корпорации активно сотрудничал с военными ведомствами, поставляя низкокачественную ветчину прямо в солдатские пайки. А, во-вторых, в послевоенной Англии, прямо посреди кризиса, копеечная ветчина стала чуть ли не основным источником питания. СПАМ упоминал даже Оруэлл в моей любимой книге «1984», описывая его как «отвратительные розовые кусочки мяса». Так слово СПАМ приобрело переносное значение чего-то надоевшего, но неизбежного. Интересно, что СПАМ до сих пор производится той же компанией и успешно продаётся примерно за 0,3$ за 300 грамм. https://www.hormelfoods.com/brand/spam-brand/

ВРАЧ Неожиданно, но у слов ВРАЧ и ВРАТЬ один корень. Оба эти слова образовались от древнего глагола "врати", что означает - говорить. Раньше, когда не было лекарств, врачи лечили заговорами, нашёптывая заклинания больному 👻, то есть по факту врач - это "говорун" на старорусском. Но позже у глагола "врати" стало развиваться производное значение "обманывать", которое укоренилось и вытеснило исходное, заняв его место. #неожиданно_однокоренные

ДАЧА🏡 Интересное и древнее значение имеет слово "дача", и связано оно с глаголами "дать" и "давать". То есть первоначально слово означало "дар". Триста лет назад это слово означало земельный участок, подаренный царём (кусочек земли царь мог пожаловать за заслуги и отличия перед государством ), а сто пятьдесят лет назад под дачей подразумевалась уже небольшая дворянская усадьба или загородный дом для летнего отдыха. И только в прошлом столетии, когда летними дачами стали пользоваться разные слои населения, слово "дача" обрело современный смысл.

СЛОНЯТЬСЯ 🐘 Слово появилось во времена правления Екатерины. Персидский шах привёз в подарок императрице слона. 🤭 В Петербурге в то время зоопарка не было и держать животное было негде. Каждый день слона выгуливали прямо по улицам, а Петербуржцы ходили следом и наблюдали - такое было развлечение 😏 Отсюда и "слоняться" - бродить без дела, бездельничать. Конечно же всем хотелось слона потрогать, подбежать и коснуться, узнать какой он на ощупь - так и появилось слово "ПРИСЛОНИТЬСЯ".

Channel created