Post #558

...Почему-то в эти дни вспомнился один клуб в Нью-Йорке, где бывала когда-то. Сидели там с двумя американками около тридцати-сорока лет, и юношей из русско-еврейских эмигрантов не диссидентской, а первой еще волны, начала двадцатого века. Мне было тогда двадцать семь. Парнишка ко всем нам обращался "мэм" - это сокращённое madame, госпожа. Меня это дико веселило, но и казалось вполне естественным, а вот нью-йоркских барышень - раздражало. В конце концов одна из них сказала ему: ты что, хочешь указать этим обращением на мой возраст?! ... На твой возраст, дорогая, указывают твои мешки под глазами - а парень всего лишь проявил уважение, - подумала я. Так или иначе, падение цивилизации начинается с того, что взрослые дамы негодуют, когда их называют в соответствии с общественным статусом - а не hey shorty, как заведено на стремных улицах