Post #23180

💌Добрый день, Николь! Насколько я понимаю, вы проходили программу профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в нашем университете. Не могли бы вы рассказать о ней подробнее? Нужно ли сдавать вступительные экзамены? Как было организовано обучение? Для какого уровня владения языком подходит эта программа? Заранее спасибо ! Я пыталась найти информацию об этом на вашем канале , но нашла только уроки Английского 🙏🙏 💌 здравствуйте! да, действительно я проходила эту программу было три этапа вступительных: 1. тест (очень легкий) 2. мотивационное письмо 3. личное собеседование обучение длилось 3,5 года (сейчас сократили до 3) направлено на расширение медицинской лексики и на техники перевода, никакой грамматики не было читали статьи на английском, делали одномоментный русский перевод, письменный перевод, смотрели видео и синхронно переводили на мой взгляд, какого-то сверх высокого уровня языка эти курсы не требуют чаще всего сам синтаксис предложений в научных статьях не сложный, никакой сложной грамматики и комплексных времен там нет, только проф. лексика. я шла со школьным английским, чувствовала себя очень комфортно. обучение было гибридным 1/2 раз в неделю очные занятия, иногда дистанционные. в конце сдавали гос экзамен, все прошло не сложно, потом пригласили за дипломом