Post #250

И ещё пара цитат из той же серии: Оригинал: Роза: They're just so alien! The aliens are so alien. You look at 'em, and they're alien. Доктор: Good thing I didn't take you to the Deep South. Перевод: Они так непохожи на нас! Ну, инопланетяне. Они странные. Смотришь на них, а они какие-то чужие. Доктор: Это ты еще в Америке не была. Оригинал: Кассандра: I am the last pure human. The others mingled. Oh, they call themselves New-humans and Proto-humans and Digi-humans, even Human-ish! Перевод: Я последний настоящий человек. Остальные видоизменились. Они называют себя «новолюдьми» и «протолюдьми», «цифролюдьми» и даже «типалюдьми». Тоже актуально звучит😜 #заметкикинопереводчика