Post #16010

Многие из вас, если не все, слышали песню «Бингёл». В ней юноша поёт о любимой, которая ушла в поле того самого Бингёла, и он не может её найти. Однако, помимо девушки, в песне есть и мотив о потерянной Родине, ведь юноша говорит: «Я скиталец, я не знаю этих мест. Сестрёнка, подскажи мне путь в Бингёл». Что означает «Бингёл»? Это город на оккупированной турками территории Западной Армении. С турецкого переводится как «тысяча озёр». Но что самое интересное, так это то, что до 1950 года официальное название города было армянским — Чапахджур. А если точнее, то из-за турецкого влияния произношение немного исказилось до «Чабакджур». С армянского языка оно переводится как «тонкая вода» — из-за многочисленных родников и источников. До 1915 года большинство населения города Чапахджур составляли армяне. Примечательно, что даже после активной фазы Геноцида армян в 1915 году, город ещё 35 лет носил своё исконное название. Знайте, рассказывайте другим, ибо это наша Армения. Пусть даже оккупированная, но наша.