Post #86

О терпении (сабр) Сказано, что храбрость – это терпение в течение часа3. Ученику следует проявлять настойчивость и терпение: 1. К учителю (не уходить от него). 2. К книге (не оставлять ее незаконченной). 3. К разделу науки, (не отвлекаться на другие разделы науки, не овладев в совершенстве одним). 4. К городу4, (не переезжать в другое место без крайней необходимости). Потому что все это рассеивает его внима- ние, занимает сердце, потеряет время и вредит учителю5. 5. Следует проявить терпение к тому, чего хочет и жаждет нафс (эго); Некий поэт по этому поводу прочитал (стих): Воистину плотская страсть по своей сути – унижение И каждый, охваченный ею, – униженный6. 1 Т.е. Это трудно тому, кто следует этому. 2 Т.е. среди этих желающих. 3 Т.е. храбрость – это не сила тела, а способность терпеть трудности беды и боль. 4 Т.е. не переезжая из того места, где он учится, т.е. не желательно менять место учебы. 5 Т.е. обижает его. 6 Т.е., если над ним берут верх его страсти, то он становится униженным, ничтожным. Та‘лим аль-мута‘аллими тарика ат-та‘аллум 6. Проявление терпения к испытаниям и несчастьям; Ведь сказано: «Клады целей лежат за многочисленны- ми трудностями1». Продекламировали мне стих и сказали, что [он] принад- лежит ‘Али ибн Абу Талибу, да будет доволен им Аллах: Обрати внимание! Ты не получишь знания без шести вещей. О них подробно тебе я расскажу: Это остроумие, сильное желание, терпение, достаточность [пропитания], Наставление учителя и длительное время. Таг1имул мутаг1алим Автор Абу Ариф Дагистани