Post #1017

Multilingual digital humanities: от инструментов к этике «Многоязычие в DH — не технический вызов, а культурный и эпистемологический вопрос» Сборник «Multilingual digital humanities» предлагает поразмышлять на тему простую, но неудобную: что происходит с гуманитарными исследованиями, если цифровые методы остаются в основном англоцентричными? Авторы показывают, что многоязычие — ключевая методологическая проблема. Оно формирует доступность цифровых инструментов, видимость исследований, структуру данных…и напрямую влияет на то, какие культуры и сообщества попадают в поле исследования, а какие – остаются за бортом. Многоязычная цифровая гуманитаристика — не только про инструменты, но и про этику, инклюзивность и ответственность исследователя. Как сделать Digital humanities действительно глобальными? В книге собрано 13 кейсов из разных регионов мира, рассматриваются педагогические практики, NLP-инструменты, цифровые платформы и инфраструктуры, работающие (или не работающие) в многоязычном контексте. Редакторы: Лорелла Виола и Пол Спенс Серия: Digital research in the Arts and Humanities (Routledge) #чтопочитать