Post #1057

🙂 Китайский новый год (17 февраля – 3 марта) шагает по планете. 😉 По случаю праздничных торжеств китайский #DeepSeekшутит и предлагает 10 чэнъюев, которые метафорически объединяют многовековую традицию и точность DH-вычислений. (Чэнъюй — китайский фразеологизм, чаще всего состоящий из четырёх иероглифов.) 🔜 数往知来 Подсчитывая прошлое, знать будущее. Основа DH: использование вычислительных методов для анализа исторических данных, чтобы выявить скрытые закономерности и тренды. 🔜 文理相通 Гуманитарные и точные науки проникают друг в друга. Отражает суть междисциплинарности DH, где филологи и программисты работают в одной связке в цифровых гуманитарных проектах. 🔜 钻坚研微 Проникать в твердое, исследовать мельчайшее. Описывает процесс добычи данных, когда компьютер помогает увидеть детали, скрытые в огромных корпусах текстов. 🔜 辨章学术 Обсуждать статуты, изучать науки. Создание онтологий и цифровых каталогов, которые позволяют структурировать хаотичное знание. 🔜 左图右史 Слева чертежи, справа хроники. Символизирует геоинформационные системы (ГИС) и пространственный анализ в истории, когда текст неразрывен с картой. 🔜 千载一合 Тысяча дел соединяются воедино. Уникальная возможность, которую дают современные технологии для сохранения и реконструкции утраченного культурного наследия в цифровых архивах. 🔜 寻章摘句 Искать главы, вырывать фразы. В положительном смысле — работа корпусных менеджеров и систем конкордансов, автоматический поиск цитат и коллокаций. 🔜 格物致知 Исследовать вещи, чтобы достичь знания. Философия DH — изучая цифровые следы, мы постигаем природу человека и общества. 🔜 纲举目张 Основная сеть натянута — ячейки раскрыты. Принцип работы гипертекста и ассоциативных ссылок, когда один документ (узел сети) открывает доступ к тысяче других. 🔜 杞宋无征 Отсутствие подтверждений (букв. нет документов Ци и Сун). Проблема отсутствия данных и цифрового разрыва: вызов для DH-специалистов, как изучать эпохи, от которых не сохранилось машинописных источников. Иллюстрация: Nano Banana