Post #3278

30 сентября 2025, в международный день переводчика, в Резиденции Франции в Москве состоялась церемония вручения литературных премий Французского института в России. Французский институт в России уже много лет отмечает выдающиеся достижения в области литературного перевода, гуманитарных исследований и издательского сотрудничества между Францией и Россией. Эти награды — знак признания таланта переводчиков, исследователей и издателей, которые открывают новые горизонты для франко-русского культурного диалога. Prix Maurice Wachsmacher За лучший перевод на русский язык произведения французской литературы: • Римма Генкина, за перевод графического романа «Преступление и наказание» Бастьена Лукиа (издательство Alpaca). Особое упоминание жюри получила редакционная команда книги Андре Шамсона «Ру Бандит»: переводчицы Ольга Анисимова и Татьяна Карташова, редактор Виталий Нуриев (издательство Nouveaux Angles). Prix Anatole Leroy-Beaulieu За лучший научный труд о Франции или франко-российских отношениях: • Татьяна Кузовчикова, за книгу «Театральные эксперименты Монмартра на рубеже XIX–XX веков» (издательство Hypérion). Премия программы содействия издательскому делу Pouchkine: • Издательство Boomkniga, за публикацию французских графических романов.