🔤🔤🔤🔤🔤🔤❗️
Сегодня мы познакомимся с proverbes français и их русскими аналогами 🙃
⏺️A bon chat bon rat - Большому кораблю большое плавание (дословно: хорошему коту хорошую крысу).
⏺️Pierre qui roule n'amasse pas mousse - Под лежачий камень вода не течёт (дословно: катящийся камень мхом не зарастает).
⏺️Goutte à goutte l'eau creuse la pierre - Терпенье и труд всё перетрут. Вода камень точит (дословно: капля за каплей вода точит камень).
⏺️La nuit porte conseil - Утро вечера мудренее
⏺️Deux avis valent mieux qu'un - Одна голова хорошо, а две лучше (дословно: два мнения ценнее, чем одно).
⏺️Quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes - Дурная голова ногам покоя не даёт.
⏺️Méfiez-vous de l'eau qui dort - В тихом омуте черти водятся (дословно: остерегайтесь воды, которая спит).
⏺️Le mieux est l'ennemi du bien - Лучшее враг хорошего.
⏺️Qui se ressemble s'assemble - Два сапога пара.
⏺️Tel père tel fils - Яблоко от яблони недалеко падает.
⏺️Abondance de biens ne nuit pas - Красиво жить не запретишь (дословно: изобилие не повредит).
⏺️Des goûts et des couleurs il ne faut pas discuter - На вкус и цвет товарища нет (дословно: о вкусах и цветах не спорят).
⏺️La vérité sort de la bouche des enfants - Устами младенца глаголит истина (дословно: истина выходит из уст детей).
А какие французские пословицы знаете вы? 🤔
Пишите в комментариях ⬇️
#AllianceFrançaise#АльянсФрансезКазань#ФранцузскийЯзык
МНОГОЯЗЫЧНЫЙ ФОРУМ «НАКАНУНЕ РОЖДЕСТВА»
Субботним утром учащиеся 3 и 4 класса со своим учителем французского языка окунулись в атмосферу предновогодних приготовлений на многоязычном форуме «Накануне Рождества» в институте иностранных языков МГПУ. 🎓
🎊Ребята прошли все задания рождественской викторины
🎄вспомнили все русские и французские традиции празднования Нового года и Рождества
🎁поработали в мастерской гномов Деда Мороза - расписали новогодние свечи.
⛄️Наградой и веселым завершением форума стал мультфильм «Ladybug. Pire Noël »
📍 С малышами сегодня студентка-первокурсница, выпускница нашей школы 2025 года!
❄️Joyeux Noël et Bonne Année à toutes et à tous!!! ❄️
#ДОНМ#САО#школа1251#ФранцузскийЯзык
⚡️НЕДЕЛЯ ФРАНКОФОНИИ
🌟Стартовала неделя, посвященная Международному дню франкофонии!!
🧑🎓👩🎓Учащиеся 9-х классов отметили начало этой недели традиционным, и любимым всеми франкофонами, праздничным мероприятием —диктантом на французском языке.
🎧У пятиклассников стартовал первый этап фонетического конкурса.
Команда Билингвального отделения Les invités du futur приняла участие во всероссийском фестивале билингвальных отделений Projet télécommunicatif.
❗️А ещё на предстоящей неделе:
📍учащиеся 8–10 классов посоревнуются в мастерстве литературного перевода,
📍6-7 классы примут участие в страноведческих викторинах,
📍5 классы разучат и споют знаменитую песню “Les cornichons”,
📍3 классы найдут сокровища, благодаря знанию французских предлогов,
📍4 классы посоревнуются в искусстве спрягать неправильные глаголы.
🎭Всю неделю ребята начальной школы будут смотреть спектакли на французском языке. Это спектакли в постановке ведущего театрального коллектива города Москвы — театра-студии на французском языке «Маленькие Шарли».
👨🍳А в четверг приглашаем всех поучаствовать в легендарном кулинарном конкурсе и представить свой аппетитный шедевр на французском языке!
#ДОНМ#САО #1251 #ЛингвистическаяВертикаль#ФранцузскийЯзык
Yelisey shartnomasi — tarixiy hujjat, lekin bugun ham dolzarb! U biz Yevropada faqat birgalikda kuchli ekanligimizni va shu orqali kelajakni yaratishimiz mumkinligini ko’rsatadi. 🚀
Bu yerda, O’zbekistonda ham biz ushbu kuchli hamkorlikning samarasini his qilamiz — qo’shma loyihalar, madaniy almashinuv va mintaqada tinchlik hamda barqarorlikni mustahkamlaga hissa qo’shish orqali. 🌍
Gyote Instituti yoki Fransuz Alyansini eslang — ular almashinuv naqadar jonli ekanini ko’rsatadi!
🇫🇷🤝🇩🇪
#ÉlyséeVertrag#DeutschFranzösischePartnerschaft#DeutschlandFrankreich#GoetheInstitut#AllianceFrançaise
📸 dpa | Marc Tirl
@ambassadeFranceTachkent