Post #919

Атаол Бехрамоглу. Турецкий поэт, переводчик, эссеист. Родился в провинции Чаталджа (Стамбул). Окончил факультет русского языка и литературы в Университете Анкары. Жил в Лондоне и Париже, дружил с Пабло Нерудой и Луи Арагоном. В 70-х работал научным сотрудником на факультете русской филологии МГУ. Автор более 20 сборников стихов и эссе, которые переведены на все европейские языки. Переводил на турецкий Пушкина, Лермонтова, Чехова, Горького, Достоевского и других русских классиков. Председатель ассоциации поэтов Турции. «Военная интервенция другой страны против народа Украины и законной администрации этой страны неприемлема. Это вмешательство, несомненно, должно быть опротестовано во имя мира. С другой стороны, подлые уловки НАТО и Соединенных Штатов Америки, направленные на окружение и ослабление России, ясны как божий день. Поэтому мы должны рассматривать российско-украинский инцидент в целом, во всех его аспектах. Обвинять Россию и ее администрацию в одном направлении – значит, не защищать мир, а играть на руку империализму НАТО и США. Кроме того, народы России и Украины являются братьями и близкими родственниками на протяжении тысячелетий. Они должны уметь решать свои проблемы между собой. Я считаю унизительными мольбы украинской администрации о помощи Запада от имени этого народа. Кроме того, членство Украины в ЕС не несет большой выгоды для этой страны. В зависимости от своей географии и истории, Украина должна защищать и укреплять свою собственную идентичность. Однако очевидно, что нынешнее руководство этой страны не обладает такой дальновидностью и масштабом. Я думаю, что это часть проблемы». #zанас