Post #1640

Я эту книгу три года выпрашивала у товарища - иностранного журналиста. Вообще он вроде как итальянец, но не совсем, что можете видеть по фамилии автора. Познакомились мы в 2022-м в самом начале СВО. Репортер с будто славянским именем Лука из Италии приехал освещать спецоперацию, аж в Донецк! И не только - он очень смелый, ездил в такой п**дорез (как выражаются бывалые), что я бы туда нос не сунула. Правда, я его почему-то все время называла ЛюкА, потому что ну не вязалось у меня его имя - с ним. Я немножко говорю по-итальянски и на этом мы и сошлись (хоть и общаемся все же на английском) С ним был фотограф Габриэль - вот он 100% итальянец со всеми вытекающими - разговор только с жестами и прочее. И с Лукой и с Габриэлем дружим до сих пор. Габриэль и привез мне наконец-то книгу Луки в Москву. Она на итальянском, мне так вот запросто не перевести. Но то, что удалось прочитать - это уникальная хроника - он просто описывал то, что было - и сразу. Я уже многое даже подзабыла. Например, как ездили в освобожденное Гранитное и что там происходило (да, там про меня есть пару строк)) Я, правда, не могу осилить так быстро все содержание на итальянском. Если шпрехаете - прочитаете подпись автора. В любом случае - это очень ценный для меня презент. И я очень постараюсь прочитать целиком.