Post #5591

Kəramət Böyükçölün “Səs” romanını oxuyarkən belə bir qorxunc mənzərə ilə rastlaşdım. Kitabın hələ yarısına çatmamış qarşıma bəlkə ondan çox səhv çıxdı. Təkcə bir səhifədə səhvlərin sayı üçə bərabər oldu. Təbii ki, təqsir hörmətli yazıçımızda yox, kitabı redaktə etmək öhdəliyi olan nəşriyyatdadır. Mətni sanki ümumiyyətlə oxumadan çap ediblər. Üstəlik, bu cür bərbad yanaşma sistemli şəkildə mövcuddur. Nə isə, ölkədə nə düzgün işləyir ki, nəşriyyatlar da peşəkar fəaliyyət aparsın…