Post #148

Гораполлон (IV в. н. э.) в своём труде «Иероглифика» приводит любопытные сведения об иконографии льва в Древнем Египте. Несмотря на то, что автор считал египетские иероглифы идеограммами, всё же, его сведения небезынтересны. О том, как [египтяне] изображают вечность (αἰῶνα) Изображая вечность, пишут солнце и луну, потому что это — вечные первоначала (διὰ τὸ αἰώνια εἰναι στοιχεία). Желая написать вечность иначе, рисуют змею, хвост которой скрыт под остальным туловищем; египтяне называют ее уреем, что по-эллински значит василиск. Выкрасив золотом, его прибавляют к [изображениям] богов. Египтяне говорят, что обозначают вечность посредством именно этого животного потому, что из трех видов существующих змей только эта бессмертна (остальные же смертны), и, дохнув на любое другое живое существо, без укуса уничтожает его; оттого, что создается впечатление, будто она властвует и над жизнью, и над смертью, ее и помещают над головами богов. Как изображают дух (θύμον) Желая изобразить гнев, рисуют льва с большой головой, пылающими глазами, закругленной мордой, а вокруг нее лучевидная шерсть наподобие солнца, отчего у престола Гора помещают львов, означающих посвященное богу животное. Солнце [символизирует] Гора оттого, что оно господствует над временами года (ἀπὸ τοῦ τῶν ὡρῶν κρατεῖν). Как изображают силу (ἀλκὴν) Изображая мужество, рисуют переднюю часть льва, так как у него эти части тела наиболее сильны. Как изображают бодрствование (ἐγρηγορότα) Изображая бодрствование или стража, рисуют голову льва, поскольку лев, бодрствуя, смыкает глаза, а во сне имеет их открытыми, что и означает «быть настороже» (ὅπερ ἐστὶ τοῦ ϕυλάσσειν σηµεῖον). Поэтому символически замки святилищ покрывают [изображением] львов как стражей. Как изображают страх Изображая страх, пользуются тем же знаком, ибо, будучи самым сильным, это животное (лев) приводит в страх тех, кто его видит. Как изображают разлив Нила Обозначая разлив Нила, который по-египетски звучит «Нун», что означает «молодой», иногда рисуют льва, иногда три кувшина, иногда небо и землю, из которой вырывается вода. Льва [изображают] поскольку солнце, будучи родственным льву, совершает обильное разлитие Нила, ибо, пребывая в этом знаке зодиака, многократно увеличивает количество прибывающей воды, отчего древние жрецы (οἱ ἀρχαῖοι τῶν ἱερατικῶν ἔργων προστάται) изготовляли отводные желоба и устьица священных источников в виде львов; вот почему и поныне, во время моления об избытке воды, заполнив [некоторые] места <оросительных каналов> вином, изливают [его] через [изображения] львов. Пер. А.Г. Алексаняна