Post #74

Коллега-классик напомнил нам о существовании эпитафии Сейкила - мраморной колонной, украшенной эпитафией на греческом языке. Примечательно, что помимо надписи на колонну нанесены и символы музыкальной нотации - она считается самым ранним памятником, на котором нотная запись целого произведения встречается. Первая половина надписи гласит: Εἰκὼν ἡ λίθος εἰμί· τίθησί με Σεικιλος ἔνθα μνήμης ἀθανάτου σῆμα πολυχρόνιον. "Я - изображение на камне; Сейкил установил меня здесь на вечную память как безвременный символ." Вторая, снабженная нотами: Ὅσον ζῇς φαίνου μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ· πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν. τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. "Пока живешь - сияй! Не печалься ни из-за чего излишне. Жизнь коротка; конец принесет время." @scatebrana scripsit #insidiae_graecae