Aslan Abashidze

Today, at the morning session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the dialogue of the Committee members with the Government delegation of the Kyrgyz Republic on the next periodic report on the implementation of this State party's obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights continued. The delegation was headed by the Deputy Minister of Labor. The delegation included officials from the ministries of the social block, as well as from the Ministry of Justice and the Permanent Mission of the Kyrgyz Republic to the UN Office in Geneva. Professor A.H. Abashidze, as a member of the Committee and responsible for cluster 4, asked additional questions to the members of the delegation on articles 13-15 of the Covenant (on the right to education and cultural rights). Here are some of the questions asked: • What is the government doing to improve educational infrastructure; to reduce the number of students per class to bring it up to internationally recognized standards? • Does the government have a concrete plan to provide free school buses and meals to all children without exception? • Could you, distinguished delegation, show the progress of children's school attendance and improvement in the level of mastery of the school program in general and, in particular, in categories such as girls, children with disabilities, children from poor families? • Much has been done in the area of multicultural and multilingual education. Nevertheless, there is uneven progress on this issue among the main ethnic groups. In particular, can you give statistics, namely the number of schools over the last five years and the number of children from the Uzbek ethnic group, which is the second largest ethnic group in Kyrgyzstan, enrolled in them? • With regard to problems related to Article 15 of the Covenant, we would like more information on measures to ensure the cultural rights of ethnic groups. We would also like more information on the elimination of any discriminatory provisions against religious minorities in the country, the elimination of unjustified restrictions in the draft Law on Religion and Religious Associations and the existence of firm guarantees against persecution on religious rounds.

Сегодня, на утренней сессии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам продолжился диалог членов Комитета с правительственной делегацией Киргизской Республики по очередному периодическому докладу по выполнению данного государства-участника обязательств, взятых на основании Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах. Делегацию возглавляла заместитель министра по труду. В состав делегации входили должностные лица министерств социального блока, а также из министерства юстиций и постоянного представительства Киргизской Республики при отделении ООН в Женеве. Профессор А.Х Абашидзе, как член Комитета и ответственный за кластер 4, задал дополнительные вопросы членам делегации по статьям 13-15 Пакта (по праву на образование и культурные права). Вот некоторые из заданных вопросов: • Что делается правительством для улучшения образовательной инфраструктуры; для сокращения числа учеников в одном классе с целью приведения их к общепризнанным мировым стандартам? • Есть ли конкретный план у правительства, как обеспечить бесплатными школьными автобусами и питанием всех детей без исключения? • Можете ли Вы, уважаемая делегация, показать прогресс посещения детей школ и совершенствование уровня освоения школьной программы в целом и, в частности, по таким категориям, как девочки, дети-инвалиды, дети из бедных семей? • Много делается в деле обеспечения многокультурного и многоязычного образования. Тем не менее, наблюдается неравномерное достижение прогресса в этом вопросе по основным этническим группам. В частности, можете привести статистику, а именно число школ за последние пять лет и число обучающихся в них детей из узбекской этнической группы, которая представляет вторую по численности этническую группу в Кыргызстане? • В части проблем, связанных со ст. 15 Пакта, нам хотелось бы получить больше информации о мерах, направленных на обеспечение культурных прав у этнических групп. Отдельно нам хотелось бы получить больше информации об устранении каких-либо дискриминационных положений применительно к религиозным меньшинствам в стране, об устранении из проекта Закона о религии и религиозных объединениях неоправданных ограничений и наличие в нём твёрдых гарантий от преследования по религиозным мотивам.

Сегодня проф. А.Х. Абашидзе из Женевы в режиме онлайн выступил на Международной научно-практической конференции «Евразия-2024: Правовая и социально-экономическая интеграция в эпоху цифровизации и искусственного интеллекта», организованной Уфимским университетом науки и технологий и Евразийским национальным университетом имени Л.Н. Гумилева (Республика Казахстан) на базе юридического института Уфимского университета. Тема выступления: «Влияние цифровизации жизни общества на соблюдение прав человека: международно-правовые аспекты». После публикации сборника статей Конференции, статья проф. А.Х. Абашидзе будет размещена в группе. Today, Prof. A.H. Abashidze from Geneva spoke online at the International Scientific and Practical Conference "Eurasia-2024: Legal and Socio-economic Integration in the Era of Digitalization and Artificial Intelligence", organized by Ufa University of Science and Technology and L.N. Gumilev Eurasian National University (Republic of Kazakhstan) on the basis of the Ufa University Law Institute. The topic of the presentation: "The impact of digitalization of society on the observance of human rights: international legal aspects". After the publication of the collection of articles of the Conference, the article by Prof. A.H. Abashidze will be posted in the group.

Позвольте дать разъяснения об источниках, откуда Комитет черпает информацию применительно к государству-участнику Пакта, которое периодически отчитывается перед Комитетом. Одним из таких каналов является представители системы ООН в этой стране или регионе, где расположена данная страна. На этой сессии отчитывается Киргизия. Члены Комитета проводили встречу через видеосвязь с представителями, которые представляли различные структуры ООН в этой стране: • Региональный координатор ООН • Региональный представитель УВКПЧ в Центральной Азии • ВПП • ВОЗ • ЮНИСЕФ • ЮНФПА • МОТ • УВКБ ООН • РКООН • РЦООН Мы задавали вопросы по аспектам, подпадающим под обязательства Киргизии по Пакту, а представители этих структур в регионе/стране дали информацию по ним. Allow me to clarify the sources from which the Committee draws information in relation to the State party to the Covenant, which periodically reports to the Committee. One of these channels is the representatives of the UN system in that country or region where the country is located. Kyrgyzstan reports at this session. The Committee members held a meeting via video link with representatives who represented various UN structures in this country: • UN Regional Coordinator • OHCHR Regional Representative for Central Asia • WFP • WHO • UNICEF • UNFPA • ILO • UNHCR • RCO • UNRC We asked questions about aspects falling under Kyrgyzstan's obligations under the Covenant and representatives of these structures in the region/country provided information on them.

Добрый день коллеги! Вот еще одна важная структура системы ООН - штаб-квартира Управления Верховного комиссара ООН по беженцам (УВКБ ООН). Представитель этого Управления находится в Москве, с которым кафедра международного права РУДН имеет деловые отношения. Выпускники кафедры занимали высокие положения в структурах УВКБ ООН. На уровне магистратуры на кафедре преподается полный курс по проблемам беженцев и перемещенных лиц. Good afternoon colleagues! Here is another important structure of the UN system - the headquarters of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). A representative of this Department is located in Moscow, with whom the Department of International Law of the RUDN has business relations. The graduates of the department held high positions in the structures of UNHCR. At the master's level, the department teaches a full course on the problems of refugees and displaced persons.

В ближайшее время опубликую в соавторстве статью, посвященную деятельностью ВОИС и размещу в группе. In the near future, I will co-author an article on the activities of WIPO and post it in the group.

Уважаемые коллеги! Вот очередная международная организация системы ООН, ее штаб-квартира находится напротив МСЭ. Это Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС). Dear colleagues! Here is another international organization of the UN system, its headquarters is located opposite the ITU. This is the World Intellectual Property Organization (WIPO).

Дорогие коллеги! Будучи на сессии Комитета в Женеве, предпочитаю ходить пешком от представительства России до штаб-квартиры Верховного комиссара, где проходит сессия. По дороге прохожу ряд штаб-квартир специализированных учреждений или агентств системы ООН. Решил фотографировать их и размещать в группе. Думаю будет интересно многим из вас. Начнем со штаб-квартиры Международного телеграфного союза (в 1932 г. был переименован в Международный союз электросвязи), одной из старейших международных межправительственных организаций. Предлагаю также статью под авторством Абашидзе А.Х., Солнцева А.М. и Черных И.А., которую мы опубликовали сравнительно недавно. Dear colleagues! Being at the Committee session in Geneva, I prefer to walk from the Russian mission to the headquarters of the High Commissioner, where the session is taking place. On the way, I pass a number of headquarters of specialized agencies or agencies of the UN system. I decided to take pictures of them and post them in a group. I think it will be interesting for many of you. Let's start with the headquarters of the The International Telegraphic Union (in 1932 it was renamed the International Telecommunication Union), one of the oldest international intergovernmental organizations. I also propose an article authored by Abashidze A.H., Solntsev A.M. and Chernykh I.A., which we published relatively recently.

Уважаемые коллеги! Сегодня, 9 сентября в 10.00 по местному времени начала работу 76-я сессия Комитета ООН по экономическим, социальным и культурным правам в штаб-квартире Верховного комиссара ООН по правам человека, в здание Палле Вильсон (Женева). Сессия будет работать в течение 3-х недель, на которой будут рассмотрены периодические доклады 7 государств: Исландии, Польши, Гондураса, Киргизстана, Албании, Кипра и Малави. Я выступаю основным докладчиком по первоначальному докладу Малави и содокладчиком по докладу Киргизии. Во время сессии мы также должны подготовить дополнительные вопросы по докладам Кабо-Верде, Северной Македонии, Республики Корея, Туниса и Туркменистана. Я выступаю в качестве докладчика по докладу Северной Македонии. По ходу работы сессии буду сообщать о результатах работы Комитета. Dear colleagues! Today, on September 9, at 10.00 local time, the 76th session of the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights began its work at the headquarters of the UN High Commissioner for Human Rights, in the Palle Wilson Building (Geneva). The session will run for 3 weeks, at which the periodic reports of 7 States will be considered: Iceland, Poland, Honduras, Kyrgyzstan, Albania, Cyprus and Malawi. I am the key rapporteur on the initial report of Malawi and the co-rapporteur on the report of Kyrgyzstan. During the session, we should also prepare additional questions on the reports of Cape Verde, North Macedonia, the Republic of Korea, Tunisia and Turkmenistan. I am speaking as a rapporteur on the report of Northern Macedonia. I will report on the results of the Committee's work during the session.

Уважаемые коллеги! Завтра с утра лечу на сессию Комитета ООН по экономическим, социальным и культурным правам в Женеву. С понедельника буду, по возможности, вводить вас в курс дела о ходе работы сессии! Dear colleagues! Tomorrow morning I'm flying to Geneva for a session of the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. Starting Monday, I will, if possible, bring you up to date on the progress of the session!

5 сентября 2024г. профессор Абашидзе Аслан Хусейнович и доцент Солнцев Александр Михайлович были приглашены и приняли участие в премьерном показе сериала Института наследия и современного общества РГГУ по книге «Преображение гуманизма», который состоялся в рамках заседания Интеллектуального клуба Института на площадке Российского государственного гуманитарного университета. Автором книги «Преображение гуманизма» является Советник Президента РФ, научный руководитель Института наследия и современного общества РГГУ В.А. Фадеев. On September 5, 2024, Professor Abashidze Aslan Huseynovich and Associate Professor Solntsev Alexander Mikhailovich were invited and took part in the premiere screening of the serial of the Institute of Heritage and Modern Society of RSUH based on the book "The Transformation of Humanism", which took place within the framework of a meeting of the Intellectual Club of the Institute at the site of the Russian State University for the Humanities. The author of the book "The Transformation of Humanism" is Advisor to the President of the Russian Federation, Scientific director of the Institute of Heritage and Modern Society of the RSHU V.A. Fadeev.