AAASUBS

Концерт «От души» доступен на https://specialscomedy.com/ Искренне ваш, Кирилл Селегей♥️

Досматриваю сейчас последние серии Stranger Things перед финалом 1 января, и, Божечки-кошечки, как же очевидно, что сценарий написан для людей, которые смотрят сериал наполовину с тем, чтобы листать Тикток и Инсту. Не помню последний раз, когда со мной со зрителем настолько общались как с ребёнком 😅 Man Carrying Thing идеально изобразил это в своём последнем скетче По сути каждая диалоговая сцена в последних сериях Очень Странных Дел. #mancarryingthing@aaasubs #aaadubs@aaasubs

Ещё одна минута Фионы Коли на Killtony, выпуск 704 на арене HEB в Остине. Отдельный респект ей за то, что её тайминг просто безупречен, несмотря на то что из-за своего недуга она звучит так, будто постоянно наебененная (привет Цеховскому). #fionacauley

Озвучил для вас легендарный скетч Всегда Есть Место для Рождественского Пудинга от Aunty Donna. Дело в том, что ребята каждый год обыгрывают этот скетч заново: то снимут 20-минутную документалку про то, как снимался этот 3 минутный скетч, то сделают пародию на собственный же скетч в стиле итальянских фильмов середины прошлого века, то выложат новую версию того же скетча на канал и попросят найти три отличия (они выложили то же видео), или же снимут трейлер к продолжению этого скетча в лучших голливудских традициях. Каждый год они находят всё новые пути обстебать один и тот же дурацкий скетч, и им всё равно, если они всех этим уже давно затрахали... они делают это потому, что это смешит в первую очередь их самих. Через год, возможно, озвучу ещё что-нибудь из вселенной пудинга, но пока что ознакомьтесь с оригиналом, с которого всё и началось. #auntydonna@aaasubs #aaadubs@aaasubs

Относительно недавно в мире комедии появилась новая восходящая звезда, Фиона Коли (Fiona Cauley). Отличительной особенностью этой чудесной девушки является её болезнь — атаксия Фридрейха, редкое нейродегенеративное генетическое заболевание, характеризующееся прогрессирующей гибелью нейронов. То есть сначала человек утрачивает возможность ходить, потом постепенно отнимаются конечности, пропадает слух, а в итоге отказывает сердце. В среднем человек с таким недугом не доживает до 40. Сейчас Фионе 29, и она только-только набирает популярность! Завирусившись на своём дебютном выступлении в KillTony(шоу Тони Хинчклиффа, где начинающие комики, выступают с минутой материала перед известными комиками), Фиона была замечена, с тех пор она погастролировала по известным камеди-подкастам, а также выступила с сетом на шоу Джимми Фэллона. От души желаю скорейшего достижения всех комедийных амбиций этой прекрасной леди, ведь время для неё ресурс дефицитный. С интересом буду наблюдать за развитием её карьеры. Не хочется уходить совсем в чёрный юмор, но прикиньте когда у Фионы откажут голосовые связки, ей придётся обзавестись голосовым наборщиком: в мире комедии появится свой Стивен Хокинг! Но кроме шуток, будем надеяться, что медицина не будет стоять на месте и Фиона пробудет с нами ещё долго! Перед вами то самое дебютное выступление Фионы на KillTony. Гостями в том выпуске были Сэм Тэллант и Розанна Барр. #fionacauley

Озвучил для вас скетч "Бродячий Человек" от комединой труппы Aunty Donna. Этот безумный коллектив из перевёрнутой Австралии прославился своими сюрными скетчами на ютубе, после чего они сделали один сезон скетч-шоу на Netflix, а после отсняли один сезон ситкома уже для австралийской ABC iview. Этот скетч из их Нетфликс шоу. Ранее я уже переводил для вас отрывок из их подкаста про Бена Мендельсона. В роли бродячего человека несравненный Энтони Старр, Хоумлендер из Пацанов, последний сезон которых стартует уже в апреле 2026 года. В канун рождества обязательно озвучу, вероятно, самый легендарный скетч этой труппы, Рождественский Пудинг. #auntydonna@aaasubs #aaadubs@aaasubs

Не прошло и три года (ой, не, прошло) как я озвучил вторую часть dying от Эвана Брина. Сначала нужно обязательно посмотреть первую часть. Завершение самого остросюжетного триллера на ютубе. #laturtle@aaasubs #aaadubs@aaasubs

GREAT BITS #1 Kevin Hart — Laugh At My Pain (the crowd has spoken — прим.пер) Что бы люди ни говорили про Кевина Харта, популярным он стал не абы как, а потому что он реально крутой стендап-комик. У любого известного комика со временем возникает проблема того, что он исписался и частично или даже полностью перестал быть смешным (привет Дейву Шаппелу), но несмотря на подобную креативную эрозию, думаю все кто в теме не смогут отрицать, что когда Харт начинал, он был адски крут, а его первые три спешла — это годнота уровня Эдди Мёрфи! Я очень давно хотел озвучить его гениальный бит про похороны его матери, и наконец до этого добрался! Чтобы полностью понять крутость сего бита, пришлось озвучить для контекста аж 10 минут с его третьего концерта Laugh At My Pain, где Кевин в подробностях рассказывает о проблемах в своей семье, а в последнюю минуту все его предыдущие шутки соединяются в эффектном камеди-фейерверке, мастерская работа! Думаю, может даже затеять новую рубрику, где я буду иногда озвучивать гениальные биты различных комиков. Если идея вам понравилась, ставьте палец вверх, наберём 10, сделаю ещё! #aaadubs@aaasubs #greatbits@aaasubs

AAASUBS pinned a video

AAASUBS С ГОРДОСТЬЮ ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Brian Regan — All By Myself (2010) Если о величии Норма Макдональда говорят все кому не лень, то о величии Брайана Ригана я как раз таки впервые услышал от самого Норма, когда его спросили о самом смешном комике современности. Иронично, что являясь вероятно самым уважаемым комиком в индустрии в принципе, Брайан до сих пор является крайне недооценённым комиком. Далеко ходить не надо, можно взять недавний смехотворный список 25 лучших комиков 21-века от Billboard: мало того, что Норма там нет и в первой пятёрке, а на первое место вообще поставили Дейва Шаппелла, который последний раз говорил что-то смешное, сколько, 7 лет назад? 8? Но самый дискредитирующий момент этого дерьмосписка — это отсутствие в нём Брайана Ригана, из-за чего сразу становится понятно, что сделавшие этот список люди максимально далеки от комедии. Ведь если бы вы спросили всех людей из этого списка составить собственный список лучших комиков, я уверен, что абсолютно у каждого из них в первой тройке был бы именно Риган. В комедии существует множество костылей, чтобы быстрее добраться до смеха зрителей. В последние годы неимоверную популярность обрёл краудворк, когда можно пообщаться со зрителями и, имея достаточный опыт, ты можешь превратить любую перепалку в забавную ситуацию. Можно обратиться к грязному юмору и эпатажным темам и шокировать зрителя чем-нибудь несусветным, адски непристойным, вызвав реакцией тот самый драгоценный смех. В конце концов, можно удариться в политику и начать шутить про Трампа, где гарантированно хотя бы половина зала (зависит от города, естественно) будет благосклонно относиться к твоим потугам быть смешнее самого Трампа (привет Ванде Сайкс). Тем более примечательно, что Брайан не использует ничего из этого: у него нет работы с залом, его комедия кристально чиста, и он почти что никогда не уходит в политический юмор. Имея на вооружении лишь свою искромётную комедию наблюдений, Брайан уже четвёртый десяток лет разрывает залы непрекращающимися волнами смеха, и если человек один раз сходил на его концерт, то скорее всего через год он придёт на него вновь, захотев ещё раз ощутить это прекрасное чувство, когда твой живот уже болит от смеха. Подобно тому, когда Билл Хикс, встретившись с Марком Мэроном в Нью-Йорке в 90-х, взял того за руку и сказал: "Сейчас будет выступать Риган, пойдём глянем!" Озвучил для вас стендап-альбом Брайана ALL BY MYSELF, в котором Брайан будет шутить о шахматах, ресторанах, своих проблемах со слухом, пиратах, героизме, птицах, эсэмэсках и прочих других забавных мелочах, из которых и состоит наша с вами жизнь. Спонсор релиза — мои любимые бустеры (thank you, 9 people! ❤️). Выкладываю в общий доступ бит про шахматы. Можете послушать альбом полностью прямо сейчас на моём Бусти. В общий доступ выложу после январских каникул. Stay tuned! Впереди ещё много-много крутых релизов!🔥 #brianregan@aaasubs #albums@aaasubs #aaadubs@aaasubs

Aunty Donna — это комедийная труппа из Австралии. Три вдупель безумных чувака снимают адовые скетчи и ведут очень угарный подкаст. Обязательно в скором времени озвучу для вас пару их скетчей, а пока перевёл для вас отрывок из их подкаста, который я вспоминаю каждый раз, когда вижу великолепного австралийского актёра Бена Мендельсона. В этом отрывке на их подкаст пришёл комик-пародист Бен Рассел, который и отыграл роль Мендельсона (до отрывка из подкаста пустил сцену из фильма По Волчьим Законам, которую и пародировал Бен Рассел). Эта хрень у меня в башке играет несколько раз в неделю стабильно 😂 #auntydonna@aaasubs