Post #401

Iconic Scenes #19 Рубрика, где я перевожу легендарные сцены из любимых произведений. THERE WILL BE BLOOD Недавно New York Times выложили свой обновлённый список "100 лучших фильмов XXI века", и Нефть замыкает там первую тройку, из-за одного этого я уже считаю весь этот список несостоятельным, ведь Нефть - безоговорочно лучший фильм XXI века на данный момент! Монументальное полотно, вытканное Полом Томасом Андерсоном, его съёмочной бригадой и, конечно же, исполнителем главной роли, Дэниелом Дэй-Льюисом. И вся картина зиждется на этой роли (рискну сказать, что ЛУЧШЕЙ роли ЛУЧШЕГО актёра современности). Обычно, у каждого фильма есть герой, которому противопоставляется свой злодей. Здесь же Дэниел Плейнвью полноправно является злодеем собственного фильма... и героев тут не оказалось. Есть только этот человек, его титаническое стремление к собственной выгоде и абсолютная безжалостность ко всему остальному. Богоподобная игра Дэй-Льюиса искрится такой невероятной жизнью, что на это нельзя смотреть без восхищения, и, хоть Дэниел Плэйнвью и является на редкость отъявленным негодяем и подонком, оторвать от него взгляд решительно невозможно, а нравится этот персонаж мне всё больше с каждым годом, и это если честно немножечко пугает. Хотя, стоит признать он действительно довольно-таки многогранный персонаж, а отнюдь не чистое зло. Перевёл для вас отрывок, где Плейнвью общается со своим братом, который неожиданно появился в его жизни. Одна из моих любимых сцен всех времён и олицетворение фразы "ОП — Мизантроп!" P.S. Отдельно хочется упомянуть гениальный саундтрек фильма от гитариста RadioheadДжонни Гринвуда. Просто невероятная сильнейшая работа! Мгновенное погружение с первых же секунд! #is@aaasubs