Post #13342

Кто сказал «Аннушка уже пролила масло», и был ли говорящий киевлянином? Фраза «Аннушка уже пролила масло» (или чаще «Аннушка уже разлила масло») — это народная переделка известной цитаты из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». В окончательном тексте романа Воланд говорит: «…Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже и разлила. Так что заседание не состоится». Вариант с «пролила» встречается в черновиках и ранних редакциях, и именно он закрепился в виде крылатого выражения. Сказал эту фразу (в любой из вариаций) Воланд — дьявол в человеческом облике. Что касается киевлянина: сам Воланд — персонаж мистический, без привязки к городу. Но в современной политической и мемной риторике фраза «как сказал один известный киевлянин, “Аннушка уже пролила масло”» отсылает именно к Михаилу Булгакову. Он родился, вырос и долго жил в Киеве (до 1919 года), поэтому его часто называют киевлянином. В романе — Воланд. В недавних новостях и мемах — отсылка к Булгакову как к киевлянину. 😈 https://t.me/medvedev_telegram/630