Post #13373

Из рубрики «Былое и думы» (Обратите внимание: это новая рубрика, куда будут помещаться глубоко личные переживания, несущие на себе печать причастности к истории стран, народов и всего человечества.) Итак, об уринотерапии. Если у кого-то сложилось впечатление, что я чужд религии и в этом ничего не понимаю, то это далеко не так. Я читал библию и посещал церемонии различных христианских конфессий. В некотором смысле я очень даже подкован во всех этих вопросах. И вот — однажды в Америке в году эдак 1993-м — ко мне обратилась одна женщина-баптистка (то есть, принявшая Христа в зрелом возрасте и вполне осознанно). Она накануне посетила город Липецк, где выполняла миссионерские функции. И вот, ей пришло письмо оттуда же, из Липецка, столкнувшее ее с трудностями перевода, поскольку оно было на чистейшем русском языке, а не на американском. По счастью для перевода можно было обратиться ко мне, и вот я читаю примерно следующее: «Дорогая сестра во Христе, господи помилуй, спаси-помоги во имя отца, сына и святого духа…! Сейчас я тебе открою великий секрет лекарства от всех болезней. Он заключается в том, что нужно пить мочу, и это воистину целебное средство… И еще: мне и моим малым детям нужны деньги. Переведи их на счет:…» Здесь я, как принято говорить, несколько опешил, поскольку не ожидал, что столкнусь со сложнейшей задачей перевести текст достаточно точно, но в то же время дать отпор псевдонауке, не оскорбив при этом русский пролетариат. Сделал это, как смог. Тогда ведь еще не было блестящих лекций Владимира Алипова по этому поводу. Да и было это довольно давно. Вот так. https://t.me/alipov_shorts/1468