Post #13564

И вот, кстати: Cold (ко́улд) и caldo (ка́л-до) ближе к «кики». Имеется в виду пресловутый эффект bouba/kiki: острые звуки (k, ld), ассоциирующиеся с резким/колючим. Kiki — взрывные согласные (k, t), высокие гласные для острого/холодного. Bouba — округлые гласные (o, u), мягкие звуки для тёплого/круглого. Можно продолжить фантазии. Cold: твёрдый k, ou, ld — как ледяная игла. Caldo: k, a, ld — резко, но всё равно ближе к kiki. Парадокс: похожие острые звуки для противоположных смыслов (холод/тепло). Связь звука и смысла произвольна, не врождённая — чистая конвенция.