Post #335

МЕСЯЦЫ ГОДА НА ХОРВАТСКОМ. Часть 9 - Август. Kolovoz - очередная отсылка к непростой крестьянской жизни. В августе собранный урожай увозили с полей. Чем увозили? Ну, сейчас-то - чем угодно, а когда-то давно - исключительно повозками. Повозка - "kolo" (в наши дни "kolo" в широком смысле - еще и автомобиль, и другая автотехника), "voziti" - возить, отвозить. То есть август по-хорватски - месяц, когда повозками вывозят урожай:) Из других локальных названий месяца - "velikomešnjak", "osemnik" и другие. #хорватия #языки