Post #394

🔎 Фактчекинг по-башкирски: благодаря башкортсофт.ру лучше работают Гугл и Яндекс-переводчики Админы «Однажды в Башкирии», видимо, не нашли больше тем для фейков, раз придираются к временно отключившемуся переводчику. После полного разноса их фейк-поста они написали, что переводчик с русского на башкирский, созданный на грант Главы РБ, не работает. Мы связались с АНО по сохранению и развитию башкирского языка, чтобы выяснить причину. Оказалось – простое совпадение. Сайт был отключен по техническим причинам на несколько дней и сегодня-завтра должен был заработать снова. Заодно задали вопрос по поводу преимущества башкортсофт.ру над Гугл-переводчиком, раз это так важно для админов «Однажды в Башкирии». - При подготовке лингвистических данных для башкортсофта (моноязычный корпус, русско-башкирский параллельный корпус и словари) подключались ученые-лингвисты, филологи, переводчики. В базу переводчика включены многочисленные переводы статей башкирских журналистов. Кропотливая работа по созданию лингвистической базы дала свой результат – башкортсофт до 2024 года был лучшим переводчиком с русского на башкирский и с башкирского на русский, - объяснила директор организации Гульназ Юсупова. По ее словам, Гугл и Яндекс-переводчики на момент создания, действительно, уступали по качеству перевода. Однако было решено поделиться с лингвистическими данными с Гуглом и Яндексом. Таким образом, благодаря башкортсофту качество перевода на этих переводчиках тоже улучшилось. Своим постом админы "Однажды в Башкирии" признались в обмане своих читателей. Так как других аргументов у них нет. #однаждывбашкирии#пруфы