Post #94

УРОК №4. Учим слова прощания • hау булығыҙ! - До свидания! ; Будьте здоровы! * • Һау бул! - До свидания ! ; Будь здоров! • Яңынан осрашҡанға тиклем! - До новой встречи! • Иртәгәгә тиклем - До завтра! • Иртәгә күрешербеҙ - Увидимся завтра! • Иҫән бул! или Иҫән булып тор! - будь здоров! (при прощании), до свиданья!, прощай!; • Тыныс йоҡо! - Спокойной ночи! Учимся красиво и правильно говорить по-башкирски! * ҺАУ БУЛЫҒЫҘ - "Будьте здоровы" - одно из вежливых фраз, произносимых во время прощания. Обычно слова "Һау булығыҙ" во время прощания говорят старшим людям, либо к наиболее уважаемым личностям. С друзьями, младшими или теми людьми, с которыми вы уже давно "на ты", можно попрощаться так: "Һау бул!" или "Һау булып тор!", что имеет тот же перевод. Это устойчивое выражение является одним из наиболее употребляемых в башкирской речи способов попрощаться. К примеру, распространенное русское выражение "До свидания" (ОСРАШЫУҒА ТИКЛЕМ) менее употребимо в речи.