Post #2983

🗞️БашВОГ представляет: Герои эфира! 🎥 Продолжаем знакомить вас с теми, кто делает телевидение доступным для глухих и слабослышащих жителей Башкортостана. ✔️ Сегодня говорим о настоящем профессионале — Габдуллиной Гульнаре Ульфатовне! Её по праву можно назвать золотыми «руками» и палочкой-выручалочкой канала БСТ. 🎤 С её профессиональным переводом мы с особым наслаждением смотрели: ✔️ Проект БСТ «Уроки для первоклассников»; ✔️Открытие церемонии ЛИС; ✔️Дневники ЛИС «Мы вместе. Спорт 2023»; ✔️Прямую линию с Главой РБ Р.Ф. Хабировым; ✔️ Репортаж о Молодёжном форуме в парке «Патриот»; ✔️ Программу «Простые истории» с А. Тагировой. 💡Гульнара Ульфатовна делится секретами мастерства: «Переводчик на ТВ должен быть стрессоустойчивым, собранным, отлично владеть РЖЯ, уметь быстро переключаться между темами и понимать культуру глухих. Это не просто жесты – это целый мир, который нужно передать точно и с уважением.» ⤵️ «В детстве я мечтала быть диктором на телевидении. И вот, спустя годы, судьба привела меня в эфир – правда, в роли переводчика. С 2020 года сотрудничаю с БСТ, и это увлекательный опыт: вижу, как создаются программы, работают режиссёры, корреспонденты, операторы… А ещё приятно, когда коллеги ценят наш труд, восхищаются работой переводчиков – это мотивирует!» 🔥 Благодарим Гульнару Ульфатовну за её профессионализм, гибкость и вклад в доступность телевидения для глухих и слабослышащих зрителей! 🕊️ На этом мы завершаем цикл публикаций о переводчиках РЖЯ на нашем региональном телевидении. Уверены, скоро зажгутся новые звезды! ✈️ Следите за новостями БашВОГ! #БСТ#РЖЯ#ГульнараГабдуллина#Уфа#Башкортостан#Телевидение#БашВОГ#Переводчик