Post #686

Дамы и господа, кто поможет прочесть сложную надпись на немецком? История такая: три года назад, на одном из аукционов с кучей всякого старья я купил почтовую карточку времён Веймарской Германии. Этот период широко известен читающей публике по романам Набокова и Ремарка. Дата на штемпеле – 1928 год. Купил и забыл. Карточка лежала закладкой в одной книг, которую я давно не доставал с полки. А тут достал и заинтересовался. Вместе с Виталием Штыбиным мы разослали её фотографии всем друзьям и знакомым, знающим немецкий. Никто не смог прочесть – сложный почерк, чернила расплываются, видно, что на карточку ставили чашку кофе. Может быть, кто-то всё-таки сможет? Вполне возможно, что тут ординарный текст какого-нибудь дяди Альфреда племяннику, что у него всё хорошо, приезжайте в гости. Это наиболее вероятная версия. Но здесь может скрываться и интересная история. Так тоже бывает. Давайте попробуем раскусить этот орешек. Мы за то, чтобы в истории не оставалось белых пятен)