Post #1813

Сейчас в храмах на воскресных всенощных поётся 136 псалом "На реках Вавилонских", подготавливая верующих к Великому посту. А вы знали, что знаменитая группа Boney-M исполняла одноимённую песню по этому псалму? Она в видеоклипе. Изначально написали и выпустили эту песню в 1970-м году участники ямайского чернокожего трио The Melodians. Спустя её перепели Бони М, и в их исполнении она стала известной миру. Вот текст "Rivers of Babylon" (1978) на русском: В водовороте мутном Вавилона Мы ныне, обливаясь слезами, Припомнили земли родимой лоно; Глядим на запад жадными глазами. О где ты, где, Сион, гора святая? И струны наши ныне безъязыки. “Воспойте здесь хвалу, не причитая”, Велели нам жестокие владыки. Хвала святому месту подобает. И если забываешь Град Господень, Вся сила рук мгновенно засыхает, Язык уж больше ни на что не годен. Ликуя, мы от Бога начинаем, Но помним – Ты нам, Господи, порукой – Иерусалим, что, кровью заливаем, На сердце неизбывной стынет мукой. Орда востока, змиево отродье, Попомнишь, как ты поступила с нами! Созреют на Едома гнева гроздья, Тебя раздавит вскоре Божий камень. ✅ Ваш @pravfut