Post #571

📈и📉 Есть два таких имоджи: растущий график и падающий график. Я удивлялся, почему они в таких цветах. Почему рост показывается красным, а падение синим? Мы традиционно хорошее показываем зелёным, а плохое — красным. Рост — это обычно хорошо, а падение — это обычно плохо. Ответ оказался в том, что в Японии красным показывают хорошее, а синим — плохое. Тут ещё есть немного дополнительной путаницы из-за того, что синий в Японии считает оттенком зелёного. Теперь я удивляюсь тому, что у этих эмоджи до сих пор нет альтернативных вариантов. Есть, например, четыре типа гор: 🌋⛰🏔🗻 и три типа компакт-дисков: 💽💿📀. А важных вариантов для графиков, которые не вводили бы в заблуждение европейцев нет