TGINSIGHT POST
Post #279
@chinese_native
Chinese Native: индивидуальные/групповые занятия/Speaking club
Содержимое
📝Разбираемся в двух похожих иероглифах, у которых есть общий ключ ⺮zhú (бамбук) 😁笑xiào- смеяться, улыбаться; высмеивать, насмехаться над 🥱等děng- ждать 🔎Первый иероглиф 笑xiào состоит из двух частей: 1) ⺮zhú-бамбук 2) 夭yāo- умирать преждевременно Первая ассоциация, которая приходит: наше русское выражение «умер от смеха». Можно добавить в ассоциативный ряд «умер от смеха. Шутка была о бамбуке» 🔎Второй иероглиф 等děng состоит также из двух частей 1) ⺮zhú-бамбук 2) 寺sì- храм Как запомнить? Можно придумать ассоциация «ждать в храме, который расположен в бамбуковой роще» 📌Кстати, иероглиф 寺sì- храм также легко запомнить через ассоциацию 土tǔ-почва, земля 寸cùn(мера длины) цунь, дюйм Ассоциация ➡️ «Храм расположен на небольшом участке земли».