Post #327

(Первая часть) ⛩️Запретный город 故宫gù gōng Почему он так называется? Столетиями Гугун был домом для императора и центром его власти. Это было место, закрытое от посторонних взглядов. Доступ был запрещен практически всем, даже члены императорский семья имели ограничения. Почему называется «город»? По сути, это был город внутри города Одна из причин, по которой название прижилось, заключается в том, что он огромен и обнесен стенами, как отдельный мир. Именно поэтому в английском переводе используется слово "город" Forbidden City, а не просто "дворец". Китайское название - 紫禁城 Zijincheng, что обычно переводится как "Фиолетовый запретный город".