Post #269

В последнем выпуске подкаста The Hollywood Reporter TV’s Top 5 в гостях был Лэрри Тэнц, вице-президент Netflix по оригинальным сериалам в Европе, Ближнем Востоке и Африке. Он рассказал о глобальной стратегии крупнейшего стриминга, в том числе упомянув первый оригинальный российский сериал “Анна К” от Романа Кантора. В Netflix видят как вырос спрос на международные проекты - например, с 2019 по 2020 пользователи стали в 2 раза больше смотреть проекты не на английском языке. Тэнц связывает это с тем, что со временем стриминг больше начинает понимать зрителей, которым может потом предложить местные проекты, а также с тем, что и зрители с большей охотой смотрят международные проекты. Росту потребления зарубежного контента способствует и то, что Netflix активно дублирует свои проекты, потому что они хотят, чтобы пользователи смотрели как им удобно - с дубляжом или с субтитрами. Причем дубляж на английский это что-то новое для самого стриминга и для американских зрителей. По словам Тэнца их основная задача это вкладываться в локальный контент по всему миру, и им важно, чтобы проект выстрелил именно на местном уровне, а потом если проект станет успешным на международном, то это здорово. Например, с “Люпеном” они изначально ставили только на успех сериала во Франции, и этот локальный успех, а также грамотный промоушн, способствовал тому, что сериал вызвал ажиотаж по всему миру. Но так происходит не всегда - Ethos мгновенно стал большим хитом в Турции, и позже уже начал привлекать к себе внимание и на других рынках, но таким глобальным хитом как Lupin он не стал. И это тоже нормально. Они не хотят отказываться от специфичности и аутентичности истории, чтобы привлечь внимание глобальной аудитории - для Нетфликса важен именно местный зритель. В случае чего, всегда есть возможность сделать римейк - например, у испанского “Бумажного дома” появится южнокорейская версия. Тэнц ставит на то, что следующие большие международные проекты, скорее всего, будут из Дании, арабского мира, Германии, а также из России. По мнению Тэнца, первый российский оригинальный сериал "Анна К" станет большим хитом в России, но будет принят зрителями по всему миру. Несмотря на то, что и другие стриминги расширяются и делают локальные проекты, у них не стоит задача подписать эксклюзивные контракты с создателями зарубежных сериалов. Тэнц считает, что если в Голливуде стоит сложная задача найти новые голоса, то в других странах у них проблема в том, чтобы дать возможность новым голосам реализовать себя.