Post #951

В культурно-выставочном центре «Башня» в Йошкар-Оле 18 октября собрались ценители марийской поэзии, поэты и писатели, читатели, а также друзья и коллеги Виктории Матвеевой ― финалистки Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция». Поэтесса представила гостям вечера сразу два сборника литературных произведений на родных языках. В первый из них вошло два её стихотворения с переводом на русский ― это сборник «Родное» ― результат участия в проекте «Языковая арт-резиденция». Второй ― авторский поэтический сборник на родном языке «Веди меня, дорога», издание которого стало возможным благодаря победе во Всероссийском конкурсе марийской поэзии «Светлана». Заслуженный деятель искусств Республики Марий Эл, лауреат премии им. Олыка Ипая, поэт и редактор Альбертина Иванова пожелала «никогда не останавливаться на достигнутом». ― Альбертина Петровна очень много времени уделяет нам, начинающим и молодым поэтам, чтобы мы развивались и росли, ― отмечает Виктория значимость наставника в творческой жизни и становлении авторов. ― Мне было приятно вручить сборник главному редактору журнала «Литера» Сергею Щеглову. Он за неделю до отъезда в Башкортостан сделал мне художественный перевод стихотворения про лето. Получилось живо и по-летнему. На презентации автор рассказала о башкирской выездной программе Всероссийского проекта «Языковой арт-резиденции» и представила всех финалистов, включив видеоклипы на их литературные произведения. Потом зрители слушали стихи марийских классиков, пили чай, затронули темы нынешнего положения марийской литературы. ― Во время обсуждения пришли к выводу, что в нашей республике нет отделения Совета молодых литераторов Союза писателей России. Как это решить, это уже другой вопрос. На мероприятии меня поддерживали родные, близкие, моя семья. Может, поэтому вечер оказался таким тёплым, душевным, ― подытоживает Виктория. ― Ещё многие положительно отметили, так это место, где проходило мероприятие, искусство вокруг, выставка и сама атмосфера вдохновляли и придавали определённое настроение. Всероссийский проект «Языковая арт-резиденция» реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. #ЯзыковаяАртРезиденция