Post #1120

Если вы (как и я) любите оригинальный «Голый пистолет», то новая версия с Лиамом Нисоном не оставит вас равнодушным. Честно, уже и забыл, когда в последний раз так сильно смеялся в кинотеатре. Акива Шаффер из The Lonely Island ожидаемо не подвел – фильм сделан с большой любовью к ЦАЦ. Обязательно пересмотрю в оригинале, потому что официальный дубляж оказался не самым удачным – многие шутки переведены дословно и не так работают на русском, как они (предположительно!) должны работать на английском. И ведь это один из немногих дубляжей для СНГ, где перевод делался в Москве, а для озвучки выписывали столичных артистов. И обязательно читайте финальные титры, если вы понимаете, о чем я. #ded_watched