Post #5950

Прочитала недавно у Павла Палажченко (это знаменитый переводчик-синхронист, переводивший в 1985-1991 гг все встречи и переговоры Горбачева и Шеварднадзе, как вы понимаете, эпохально важные), что надо читать fiction. То есть художественную литературу. The New York Times советует "людям в возрасте" для сохранения памяти читать романы. В статье A Neurologist's Tips to Protect Your Memory («Советы невролога по защите вашей памяти») читаем: «По словам доктора Рестака, одним из ранних признаков проблем с памятью является отказ от художественной литературы. "Люди, когда у них начинаются проблемы с памятью, как правило, переключаются на чтение научной литературы", - говорит он. За годы работы с пациентами доктор Рестак заметил, что художественная литература требует активного взаимодействия с текстом, начиная с самого начала и доводя его до конца. "К тому времени, когда вы дойдете до страницы 11, вы должны помнить, что сделал персонаж на странице 3". «Доктор Рестак знает, о чем говорит. Я вот тоже в какой-то момент почувствовал, что надо читать больше fiction. А то все газеты, доклады, экспертиза... Надоедает, да и мало такого, что действительно будит мысль, честно говоря», — пишет Палажченко. Я вот тоже поняла внезапно, что ничего художественного уже лет 10 не читала. Все профессиональное, все максимально коротко, соцсети, новости телеграфным стилем. Самое длинное — мемуары какие-нибудь или что-то биографическое. Так и то желательно главами. Когда запоем прочитать не удается, то пиши пропало. Можно сначала начинать, все равно через неделю уже не вспомнишь, что там было в начале. Хотя нет, помню, летом в отпуске читала какую-то старую художественную книгу… Но уже даже не помню, какую. Доктор, вылечите меня 🤦🏻‍♀️