Post #257

Из русских книг (прошу заметить, прочитанных в оригинале!) я уже знал, что такое в России паспорт. Русские в шутку утверждают, что у них человек не составлен из двух только частей — душа и тело, как в других землях, а из трех — душа, тело и еще паспорт. (из предварительной публикации русского перевода книги Ф.О. Коваржика от 1932 г. «Жизнь и наблюдения русского чеха в царской России», журнал «Новый мир», no 2-3, 2026 г.)