Post #2587

Я обіцяв трохи розказати про записи з Добруджі, які публікував раніше. Почну з найважливішого для мене – мізерного уривка з дестану Şora batır (Шора батир). Дестан – це епос, історія про героя, розказана в піснях і прозових вставках між ними. В багатьох тюркських традиціях є два жанри епосів: героїчний, про війни і подвиги, і любовний – про пригоди закоханих пар. Чистих жанрів не буває, богатирі так само закохуються, а любовники так само можуть воювати. Але є тенденції. В кримській традиції героїчні дестани більше пов'язані з степовою культурою і мають багато спільного з народами колишньої Золотої орди. Наприклад, Шора (Чора, Чура) батир – це реальний герой 16 століття з Казанського ханства, був одним з найвпливовіших людей держави. Воював з московським Іваном IV і загинув в бою в 1546 році. Очевидно десь тоді й були складені перші пісні, які оспівували Шору як фантастичного героя, шо мав надприродні здібності і надлюдську сміливість. Через те, шо європейська література походить від давньогрецьких епосів Гомера, в європейських дослідників є особливий інтерес до тих традицій, де епоси побутують і зараз. Через це дестан добруджанських татар Шора батир записали і видали в 20 столітті кілька разів. В Криму його теж записували ше з 1880х починаючи, але ніколи не приділяли йому достатньо уваги. Відповідно, цей уривок на 19 секунд – це все аудіо, яке можна почути в публічному доступі. https://youtu.be/uoIn619cUWk?si=5_jaYAbChjxgu5jH