Post #3036

Ярлык Селямет Гирей хана Страница 17-B (1-78 / 75) (левая сторона разворота, сверху) Текст № 1. (225) Селямет Гирей¹ Хан – слово моё Поводом и побуждением для написания сего Высокого ярлыка Хакана Салгыра (?) явилась жалоба на притеснения служительницы Порога Нашего Достославного жилища – гарема, невольницы Шахземан: Селямет Гирей I – крымский хан в 1608–1610 годах. Сын Девлет Гирей хана I-го. «Прежде была я в гареме Ислам Гирей¹ хана, да пребудет с ним прощение и милость, который происходил из дворцовых людей и эмиров Его Величества, Оплота и Утешения Мира (турецкого султана). Когда в году 999-ом без высочайшего дозволения Великого Падишаха был он ограблен и изгнан, а эмиры и люди его отвернулись от него, я по своей воле осталась в гареме Ислам Гирея и пребывала там до самой его смерти. А как скончался он, став прощенным и обретшим милость, стала я служительницей Высокого гарема Гази Гирей² хана, где служила четырнадцать лет. Потом меня выдали замуж за кадия (судью) Али Эфенди, с которым я пробыла в браке еще четырнадцать лет. Отец мой был мусульманин, о чем могут свидетельствовать наместник Кефе – Осман Паша и чавуш Идрис оглу Мехмед. Но до сих пор дочь Ислам Гирея продолжает творить обиды и называет меня не иначе, как "Рабыня моего отца"». И исполняя просьбу ее, повелеваю я отныне упомянутую женщину всем считать свободнорождённой и свободной. И чтобы никто впредь не обижал ее, ни дочь Ислам Гирея, никто либо еще более не угнетали ее без каких-либо причин и не ущемляли прав ее. Тридцать лет она пребывала в угнетенном состоянии, так пусть в будущем никто не посягает больше на ее свободу и не затевает тяжбы относительно этого, ни под каким предлогом – такова моя воля. Да будет записано и зарегистрировано, что от сего дня и далее любой кто-либо из кадиев и других дело это не слушает, но знает и действует согласно сути нашего высокого ярлыка – истина, что прощена (она) Нашим Величеством из уважения к ней и Нашего благорасположения. В месте Бахчисарай