Post #3115

Просто хочу напомнить, как называли себя крымские ханы в дипломатических посланиях: «Uluğ Ordanıñ ve Uluğ Yurtınıñ, ve Taht-ı Qırımınıñ, ve Deşt-i Qıpçağınıñ, ve sansız kop Tatarnıñ, ve sagışsız kob Noğayınuñ, ve Tat bile Tavgacınıñ, ve Tağ ara Çerkeçiniñ, ve barça Ümmet-i Muhammedniñ uluğ padişahı ve Qırım Hanı...» (пер. на рус. «Великой Орды и Великого Юрта, Крымского Престола, Дешт-и Кипчака, бесчисленного многих татар и бессчетных ногаев, татов и тавгачей, горных черкесов и всех мусульман великий падишах и крымский хан...»). Из сборника Хусейна Фейзханова, транслитерированные Рефатом Абдужемилевым