Post #65

#меропрития Совсем случайно мне попался пост Центра японского языка и культуры о том, что они приглашают вместе смотреть фильм «Трудности перевода» на языке оригинала с русскими субтитрами. И я со словами «Ну мы учимся в лингвистическом вузе, мы должны расширять наш кругозор. Это будет очень полезно» записала нас с Дашей на данное мероприятие. Снова. И мы, наивные, думали, раз это кинопоказ от японского центра, значит фильм будет на японском языке. От этой мысли нас даже не остановило то, что в главных ролях совсем не японские актёры, а Билл Мюррей и Скарлетт Йоханссон. Встреча клуба началась с не совсем активной, (не)интересной получасовой лекции о фильме, о режиссере и об актерском составе, во время которого, признаюсь, мне немножко стыдно, я уснула. Неловкие паузы, недоуменные взгляды, потерянный вид актеров, незнание языка прекрасно передали атмосферу пребывания в другой, незнакомой стране. by Suman