Post #2015

Чтобы выразить чувство большой, даже безграничной любви, в Армении говорят: «Джигярт утем» (Ջիգյարդ ուտեմ). Дословно это означает «съем твою печень». Ещё одно непередаваемо трогательное выражение — «цавт танем» (Ցավդ տանեմ), которое можно перевести как «позволь мне забрать твою боль». Она тоже про любовь, но ещё и про сочувствие. Эти слова просто так не говорят — они про что-то личное. А вот фраза «хорс арев» или «морс арев» (Հորս/Մորս արև), несмотря на громкое значение, встречается довольно часто. Так местные жители клянутся жизнью отца или матери, если, например, что-то кому-то обещают. Или в случае раздражения и плохого настроения. В общем, мы о том, что успели соскучиться по Армении. Отправляемся сюда в экспедицию уже этой весной. Идеальное для прогулок время, тепло, но ещё не жарко, много солнца и всё вокруг цветёт. Поедет с нами в путешествие Розалия Шейбекян, человек-оркестр, лёгкая на подъём и заядлая путешественница. Знает шесть языков, объездила всю Европу, Африку, была на Ближнем Востоке и в Южной Америке. В Марокко Роза пересекала пустыню на верблюдах, а в Армении изучила все тайные уголки в монастырях. Доступно два маршрута экспедиции: Южная Армения (1 — 4 мая; 12 — 15 июня) и Неизвестная Армения (9 — 12 апреля). Обе экспедиции длятся всего четыре дня. Присоединяйтесь!