Post #200

Дорогие читатели! Я существенно дополнил мой перевод статьи из газеты „Die Zeit“ о взломе хакерами серверов немецкого Бундестага два года назад. К сожалению у меня не было возможности сделать перевод почти 5000 слов «в один присест», но вчера я закончил эту работу и прошу вас еще раз обратить внимание на этот материал. Почему? На мой взгляд, это самая интересная и важная тема, которая попадались мне на глаза за четыре месяца. В ней как в капле воды отражается не только вся история российско-немецких отношений последних лет, но то, как эти отношения будут развиваться дальше. Когда после известных событий 2014-го года противостояние России и ЕС под руководством Германии окончательно окончательно оформилось, обе стороны уверяли друг друга, что не допустят скатывания к новой холодной войне. Происшествие с хакерами показывает даже тем моим читателям, которые не поверят выводами журналистов „Die Zeit“ (они не бесспорны) — холодная война идет полным ходом. Повсюду в Германии висят вербовочные плакаты — немецкий бундесвер ищет рекрутов в «дигитальные войска». Одним из противников Германии — не возможных, а реальных! — является Россия. Трудно поверить,что еще до начала 2000-х многие немецкие политики (например бывший министр обороны Фолькер Руэ) видели военное будущее России в НАТО, где Россия снизила бы влияние США и стала бы одной из опор международной системы безопасности. Но добро пожаловать в современность! Желаю удовольствия при прочтении статьи. Тех моих читателей, которые сделали репостинг, прошу его повторить. Неудобно просить «максимальный репост» в случае, когда речь не идет о жизни и смерти, но хотелось бы, чтобы мой перевод прочитали бы как можно больше человек. Спасибо! http://telegra.ph/Merkl-i-Mishka-prikolshchik-05-17