Post #340

#цитата_дня Дж. Лакофф, М. Джонсон «Метафоры, которыми мы живём» В выражении «подножие горы» представлена единственная используемая часть метафоры ГОРА — ЭТО ЧЕЛОВЕК. В обычной беседе мы не говорим о голове, плечах или туловище горы, хотя в особых контекстах вполне возможно создавать новые метафоры <...> На самом деле в метафоре ГОРА — ЭТО ЧЕЛОВЕК заложена возможность, благодаря которой альпинисты будут говорить о плечах горы <...> и о покорении, сражении и даже о том, что можно быть убитым горой. В мультипликационных фильмах горы оживают, их пики становятся головами. 💡В главе 11 этой книги авторы описывают интересный способ, которым можно добывать метафоры из фразеологизмов для творческих работ. Перескажу его вкратце. 1. Берём устойчивое выражение из словаря фразеологизмов (есть приложения для смартфонов). Например, «птичье молоко» — нечто невиданное, невозможное. 2. Расширяем метафору. Возможно 2 подхода: подобрать схожие понятия к слову «птица» или к слову «молоко». Сохраняем значение невозможности, невиданности. Получаем: Птичий мëд, сало, крахмал, икра ИЛИ Кошачий мëд, черепаховое масло, муравьиный жир, устричный джем Эти необычные словосочетания наталкивают на идею плакатов для магазина с необычными угощениями😉