Post #418

#цитата_дня Джанни Родари «Грамматика фантазии» В любой ошибке заложена возможность создания рассказа.<...> Что такое «libbro» с двумя "b" вместо libro (книга)? Будет ли это книга более тяжëлая, чем другие, или неудачная, или сугубо специальная? A «rivoltela» с одним "I" вместо «rivoltella» (револьвер), чем он будет стрелять: пулями, пухом или, может быть, фиалками? В одном и том же слове может быть сделано много ошибок, следовательно, из него может получиться много историй. Например, из automobile (автомобиль) — ottomobile (otto — восемь), видимо, восьмиколесный автомобиль; altomobile (alto — высокий) «высотомобиль»; ettomobile (etto — сто граммов) «стограммобиль»; autonobile (nobile — аристократ) «автоаристократ», ну по меньшей мере герцог: стоять в каком-нибудь простеньком гараже он не согласится. Есть старая поговорка: на ошибках мы учимся. Новая могла бы звучать так: на ошибках мы учимся фантазировать.